Nirvana tiba di planet lain yang dirusak oleh armada Harvest, karena penghuninya tidak dapat bertahan hidup di udara dan semuanya terjangkit penyakit yang mematikan, yang tidak dapat disembuhkan.Dalam misi belas kasihan, Duero dan kru lainnya berhenti di planet ini untuk meringankan penderitaan orang-orang dan membantu mereka, dan Bart berteman dengan seorang gadis kecil bernama Shirley, yang juga terbaring di tempat tidur karena penyakit tersebut. Namun, serangan musuh lainnya mengancam satu-satunya upaya kru untuk menciptakan lingkungan yang bersih bagi bayi-bayi penghuninya. dilahirkan, dan Bart yang enggan namun bertekad harus meninggalkan Shirley untuk berjuang demi hidupnya sementara dia berjuang untuk mempertahankan planet ini dari serangan.
