Kini setelah segalanya relatif tenang, Hibiki kini menyadari bahwa ia masih memiliki masalah besar – Dita, yang masih sangat tertarik padanya, dan tindakannya yang sangat penasaran mulai membuatnya gelisah.Hibiki tidak memiliki pengalaman berurusan dengan wanita , bingung harus berbuat apa terhadap situasi tersebut, dan akhirnya secara tidak sengaja menyakiti perasaan Dita. Dalam momen depresi yang jarang terjadi, Dita bertindak lebih jauh dengan tidak berbicara dengan Hibiki dan menyatakan bahwa dalam pertempuran dia bahkan tidak akan bergabung dengan Vandread-nya. Keretakan ini mungkin tampak mustahil untuk dijembatani, namun Hibiki bahkan menemui Gascogne untuk meminta nasihat tentang apa yang harus dilakukan. Dita mulai menyadari bahwa perasaannya terhadap Hibiki mungkin melampaui rasa ingin tahunya, tapi mudah-mudahan belum terlambat untuk memaafkannya. dan lupa…
