Bahkan setelah dia dewasa, karena JangGeum masih tidak bisa mengendalikan rasa ingin tahunya dan harus melihat sendiri apa yang perlu dia ketahui, dia terkadang mendapat masalah dan dihukum dengan mencuci piring dengan SaengGakSi. Nyonya Choi menyiapkan makanan kerajaan untuk Putri HyoHyey, yang telah menolak makan selama 6 hari, menggunakan resep rahasia yang hanya tersedia untuk pendahulu yang bertanggung jawab di Dapur Kerajaan. Namun, Putri HyoHyey masih menolak untuk makan dan kelaparan. GuemYoung menyiapkan hidangan bubur untuk Putri HyoHyey menggunakan arang, terinspirasi oleh penggunaan arang JangGeum untuk menghilangkan bau saat memasak pasta kacang dan kecap. Putri HyoHyey makan bubur, mengatakan itu tidak berbau. Nyonya Jung memuji GuemYoung dan mengizinkannya membantu menyiapkan hidangan burung pegar emas untuk ulang tahun Raja.
GeumYoung, bagaimanapun, kehilangan burung emas dari dinasti Ming.
GeumYoung membuat rencana untuk keluar istana untuk membeli burung pegar emas. JangGeum membantu GeumYoung dan menemaninya ke rumah Choi, PanSul. Keesokan harinya, Nyonya Choi mengetahui bahwa burung emas tidak dapat ditemukan dan memanggil GeumYoung yang juga telah menghilang dari istana. Setelah menyelidiki YeonSaeng secara menyeluruh, Nyonya Jung, Choi, dan Han mempertimbangkan tindakan balasan.
GeumYoung kembali dengan selamat ke istana dengan burung pegar emas tapi JangGeum ditangkap oleh petugas Pengawal Militer Kerajaan yang membawanya ke Ketua Pengadilan.
