Pria bermata biru itu memastikan bahwa dia adalah Wilk setelah melihat makiri[b] Asirpa, tetapi mengatakan bahwa dia hanya akan mengungkapkan lokasi emas tersebut kepada Asirpa. Wilk memberi tahu Sugimoto bahwa dia ingin mengangkat Asirpa menjadi pemimpin gerilya Ainu, dan bahwa dia tidak membunuh Ainu untuk mendapatkan emas. Sugimoto dan Wilk tiba-tiba ditembak di kepala oleh Ogata, membunuh Wilk. Tanigaki menarik mereka keluar dari barisan tembakan, tetapi menemukan Inkarmat tertusuk, yang memperingatkannya bahwa Kiroranke telah mengkhianati mereka. Shiraishi melarikan diri dengan Asirpa, di mana mereka bergabung dengan Kiroranke dan Ogata, yang memberi tahu mereka bahwa Wilk dan Sugimoto sama-sama mati. Sugimoto terbangun dengan perban berat, sementara Inkarmat pulih di dekatnya, disaksikan oleh Tsurumi. Dengan asumsi bahwa Kiroranke membawa Asirpa ke rekannya di Karafuto, Tsurumi mengirim Tsukishima dan Koito bersama Sugimoto dan Tanigaki untuk mencegat mereka. Asirpa bermimpi di mana Sugimoto memberitahunya bahwa dia masih hidup.
