Yako kesal saat teman masa kecilnya, Kota, menghina dadanya yang rata saat mencoba berganti pakaian di depannya. Haruka merasakan sesak di dadanya, yang disimpulkan Mizuno bahwa dia mulai mengembangkan perasaan terhadap Hiroki. Saat gadis-gadis itu pergi ke festival musim panas, Kiyono menjelaskan kepada Yako bahwa Kota merasa sakit hati karena dia tidak terdaftar sebagai anggota lawan jenis. Dengan dorongan dari Hiroki, dia pergi untuk meminta maaf. Ketika Haruka secara tidak sengaja mendapatkan ikan mas di belahan dadanya, dia merasakan sesak lagi saat Nayu menyesuaikan bra-nya. Nayu menyadari dari pakaian dalamnya bahwa Haruka tampaknya sedang jatuh cinta dengan seseorang, meski dia tidak sempat mengatakan siapa. Setelah Nayu membantu seorang anak hilang, Keigo menerima surat bahwa dia telah dipilih untuk Kantor Kyoto.
