Sebulan telah berlalu sejak Turnamen Remaja Junior Internasional di Perancis, dan para atlet Jepang mulai berpisah. Tsubasa menggunakan waktu yang tersisa sebelum lulus untuk berlatih dengan tim klub baru, membuat pelatih terkesan yang yakin Tsubasa telah mencapai level sepak bola yang setara dengan profesional. Sementara itu Wakabayashi di Jerman menerima tawaran awal untuk menjadi profesional dari Hamburg. Kembali ke Jepang, Hyuga dan Wakashimazu sudah berlatih dengan siswa sekolah menengah dengan tujuan menjadi pelanggan tetap di Toho Academy HS. Lalu ada Misaki, yang akhirnya kembali ke Jepang dari Perancis…
