Komandan Mongul Mingghan Uriyan Edei mengusulkan agar mereka menggunakan shintenrai (震天雷 “guntur yang menggetarkan surga”) tangan mereka melawan para pembela untuk mengurangi korban di antara anak buahnya. Dari kejauhan, Teruhi dan Harari mencoba menembaknya dengan busur tapi gagal. Kelompok Jinzaburō dan Abiru bersiap untuk mundur, tetapi tiba-tiba tentara Tiongkok, dalam pasukan Mongol, menembak Abiru dengan shintenrai, membunuhnya. Sementara itu, pasukan Goryeo dari Sasu mulai mendekat dari arah barat. Jinzaburō berharap dua pasukan yang berbeda akan bingung saat mereka bertemu dalam cahaya yang memudar. Ketika Goryeo dan Mongol bertemu, mereka mulai memperebutkan barang-barang berharga yang ditinggalkan oleh penduduk pulau yang melarikan diri, memungkinkan para pembela untuk melarikan diri ke utara. Malam itu, Teruhi dan Jinzaburō didekati oleh seorang lelaki tua yang bersama Toibarai. Jinzaburō mengikutinya sepanjang malam, dan saat fajar tiba di puncak Gunung Shiratake dan diperkenalkan ke Tokihito, yang dikenal sebagai Kaisar Antoku.
